На полноценное исследование и авторство не предендую, копипаста из разных источников. Зато честно.

Помнится, ещё в детстве, читая "Остров Сокровищ" Р.Л.Стивенсона, уловил незнакомое слово в диалоге:

— Скажи, Окорок, долго мы будем вилять, как маркитанская лодка? Клянусь громом, мне до смерти надоел капитан! Довольно ему мной командовать! Я хочу жить в капитанской каюте, мне нужны ихние разносолы и вина.
— Израэль,— сказал Сильвер,— твоя башка очень недорого стоит, потому что в ней никогда не бывало мозгов. Но слушать ты можешь, уши у тебя длинные. Так слушай: ты будешь спать по-прежнему в кубрике, ты будешь есть грубую пищу, ты будешь послушен, ты будешь учтив и ты не выпьешь ни капли вина до тех пор, покуда я не скажу тебе нужного слова. Во всем положись на меня, сынок.

После, уже узнав значение этого слова, довольно долго ошибочно полагал, что это просто бляди, сопровождавшие армию в походе. Оказалось, что это не совсем так.
Просто несколько фактов.